The way you can add options in single select columns has been modified in the recently released SeaTable 6.1.
Care to test and comment?
Do it like thousands of other people who have used SeaTable to develop powerful processes and get their ideas and tasks done more efficiently.